Traducciones del Blog

jueves, 27 de agosto de 2009

Se retiró Pavel Nedved

DEPORTES


Cerca de los 37 años el checo Pavel Nedved anunció su retiro del fútbol profesional. Este mediocampista que llegó a ganar el Balón de Oro en 2003, tomó la decisión de dar por terminada su carrera a pesar de haber recibido diferentes ofertas para seguir.


Nedved inició su carrera en el Dukla Praga y luego de un año pasó al Sparta Praga. Con este último club logró cuatro títulos y se ganó el apodo de León de Praga. Tras cuatro temporadas, el León pegó el salto futbolístico y llegó a la Lazio de Italia en 1996. En el club de la capital italiana empezó a hacerse conocido en todo el mundo y compartió el plantel con Hernán Crespo y el Cholo Simeone. El mediocampista rubio ganó siete campeonatos: 2 Copas Italia, 2 Supercopas de Italia y el más importante, la Serie A. Pavel fue la figura de un equipo que se quedó con el torneo local por segunda vez en su vida. A esos títulos le sumó el de la Recopa y la Supercopa de Europa en el 99. Tras cinco temporadas con el equipo celeste, la Juventus, cansado de sufrir sus goles, desembolsó 42 millones de euros para contratar a uno de los mejores jugadores del momento. En la Vecchia Signora, se vería la mejor versión del checo, campeón de la Serie A 2002 y 2003 y las Supercopa Italiana de los mismos años. Fue galardonado en 2003 con el Balón de Oro que otorga la revista France Football al mejor jugador europeo. Tras conseguir las Ligas italianas de 2005 y 2006, que la justicia le retiraría por arreglo de partidos, la Juventus fue castigada a descender a la Serie B. Pero lejos de alejarse de la institución, la Furia checa se quedó junto con Del Piero y Camoranesi, entre otros, y fue pieza clave para el ascenso de su equipo en el 2007. Con su selección, el resultado más destacado fue el subcampeonato de la Eurocopa tras caer con Inglaterra en 1996. Luego conformaría un equipo temido para todos los europeos pero que no llegaría a consagrarse ni resaltar en las competiciones de selecciones. Por casualidades del destino, su último partido lo jugó con la Juventus frente a su otro equipo en Italia, la Lazio. Ahora Pavel tendrá más tiempo para pasar con su esposa Ivana (se casó a los 21 años) y con sus dos hijos, la nena que se llama como su mamá y el nene que se llama como él, Pavel.

(via) OLE por Marcelo Pugliaccio


No hay comentarios:

Publicar un comentario